特定商取引法に基づく表記

販売業者 (Company name)	SUGER INTERNATIONAL TRADING LIMITED スガーインターナショナルトレーディング株式会社
代表責任者 (Representative name)	張　亮
所在地 (Company address)	郵便番号：999077 都道府県：KLN 县/州：KLN 市区町村：HONGKONG 番地：Unit 1507C, 15/F, EASTCORE 398 KWUN TONG ROAD KWUN TONG KL
電話番号 (Customer support number)	08041746880
電話受付時間 (Customer support time)	10:00-19:00
メールアドレス (Customer support email address)	service@littleforbig.jp
ホームページ (Homepage of the selling website)	https://www.littleforbig.jp
販売価格（Prices of Commodities）	各商品の紹介ページに記載している価格とします。
販売価格以外に購入者が負担すべき金額とその内容 (Other Fees)	消費税（Littleforbigjpオンラインストアでの価格は税込表記です）
商品の引渡時期 (Service Start Time / Commodity Delivery Time)	物品販売の場合：ご注文から２営業日ぐらいで出荷します。
代金の支払い時期と方法(Acceptable Payment Methods & Periods)	クレジットカード決済、PayPay支払い：ご注文時にお支払いが確定します。コンビニ決済：ご注文から3日以内に、コンビニでお支払いください。
申し込みの有効期限(Application Expiration Date)	7日以内に入金がない場合は、キャンセルとさせていただきます。
購入の撤回やキャンセル方法 (Return & Exchange & Cancellation)	返品返金・交換について参照キャンセルについて、出荷前が可能です。
返品期限 (Refund deadline)	返品期限は、出荷日（出荷日を1日として数えます）から30日間です。返品期限後の返品は承りできません。
返品送料 (Refund charge)	商品に欠陥がある場合は、弊社で負担いたします。それ以外は、お客さまのご負担になります。
商品に隠れた瑕疵があった場合の対応 (About Defective Products)	ご注文内容と異なる、または配送時の破損・不良品につきましては、在庫がある場合は良品と交換、在庫がない場合はご返金（振込手数料当社負担）にて対応いたします。商品到着後7日以内に電子メールまたはお電話にてご連絡いただき、着払いにてお送りください。商品到着後7日以内にご連絡のない場合、ご返品は受け付けられませんのでご注意ください。
中途解約について (About midterm cancellation)	出荷後のキャンセルはお客様ご自身で配送業者に連絡し、相談してください。キャンセルできないことをご了承ください。
許可証 (Permission & License)	香港会社 Certificate No.68686618-000-12-21-4
ソフトウェアなど動作環境のある商品は、その内容（Software Environment Illustration）	該当なし
商品の売買契約が2回以上必要な場合は、その内容（Multi-contract Illustration）	該当なし
商品の販売数量の制限や、特別な販売条件がある場合は、その内容（Sales Limitation）	該当なし
有料カタログなどを送付する場合は、その金額（Shipping Cost）	送料（国内送料無料です）
電子メールで広告を送る場合は、事業者のメールアドレス（Public Email Address）	service@littleforbig.jp